반려견과 공원에 가요
和寵物犬一起去公園
READING
날씨가 좋은 날에는 반려견과 함께 공원에 가는 사람이 많아요. 공원에서는 반려견과 산책을 하거나 잔디에서 함께 시간을 보낼 수 있어요.
반려견과 밖에 나갈 때는 목줄을 준비해야 해요. 다른 사람이나 다른 동물이 놀라지 않도록 반려견을 잘 봐야 해요.
산책을 하다가 반려견이 배변을 하면 바로 치워야 해요. 그래서 산책할 때는 배변 봉투를 가지고 가는 것이 좋아요.
공원마다 반려동물 이용 규칙이 조금씩 다를 수 있어요. 공원에 가기 전에 이용할 수 있는 장소와 규칙을 확인하면 더 편하게 산책할 수 있어요.
韓文朗讀
VOCABULARY
單字整理
반려견
N.
寵物犬、伴侶犬
함께
Adv.
一起
공원
N.
公園
산책하다
V.
散步
잔디
N.
草地、草坪
시간을 보내다
V.
度過時間
목줄
N.
牽繩
준비하다
V.
準備
동물
N.
動物
놀라다
V.
受到驚嚇、嚇一跳
배변
N.
排泄、排便
바로
Adv.
馬上、立刻
치우다
V.
清理、收拾
봉투
N.
袋子
반려동물
N.
寵物、伴侶動物
이용
N.
使用、利用
규칙
N.
規則
장소
N.
場所、地點
확인하다
V.
確認
GRAMMAR
文法整理
① V-(으)ㄹ 때｜～的時候
表示進行某個動作或處於某種情況的時候。
반려견과 밖에 나갈 때는 목줄을 준비해야 해요.
和寵物犬外出時必須準備牽繩。
② V-아/어야 하다｜必須～
表示某件事情有必要做，中文可翻成「必須～」、「要～」。
배변을 하면 바로 치워야 해요.
如果寵物排泄了，必須立刻清理。
③ V-기 전에｜在～之前
表示在進行某個動作以前，先做另一件事情。
공원에 가기 전에 규칙을 확인해요.
去公園之前先確認規則。
QUESTIONS
閱讀理解
- 반려견과 밖에 나갈 때 무엇을 준비해야 해요?
- 반려견이 배변을 하면 어떻게 해야 해요?
- 공원에 가기 전에 무엇을 확인하면 좋아요?
查看閱讀理解答案
- 목줄을 준비해야 해요.
- 바로 치워야 해요.
- 이용할 수 있는 장소와 규칙을 확인하면 좋아요.
TRANSLATION
全文翻譯
查看全文中文翻譯
天氣好的日子，有很多人會帶著寵物犬一起去公園。在公園裡，可以和寵物犬一起散步，或是在草地上共度時光。
帶寵物犬外出時必須準備牽繩。也要好好看顧寵物犬，以免嚇到其他人或其他動物。
散步途中，如果寵物犬排泄了，就必須立刻清理。因此散步時最好隨身攜帶排泄物清理袋。
每座公園的寵物使用規則可能稍有不同。去公園之前，如果先確認可以使用的場所和相關規則，就能更安心、方便地散步。
SOURCE
本文參考韓國國家動物保護資訊系統公開資訊，並重新改寫為適合初級韓文學習者的閱讀內容，非原文全文轉載。
資料來源： 국가동물보호정보시스템（韓國國家動物保護資訊系統）
資料來源： 국가동물보호정보시스템（韓國國家動物保護資訊系統）
發佈留言