김밥에는 무엇이 들어갈까요?
紫菜飯捲裡有什麼？
READING
김밥은 한국에서 쉽게 먹을 수 있는 음식이에요. 밥과 여러 가지 재료를 김에 넣고 길게 말아서 만들어요.
김밥에는 보통 당근, 시금치, 달걀, 단무지 같은 재료가 들어가요. 햄이나 어묵을 넣기도 해요. 요즘에는 참치, 치즈처럼 다양한 재료를 넣은 김밥도 많아요.
김밥은 먹기 편해서 소풍이나 여행을 갈 때 자주 먹어요. 김밥 가게뿐만 아니라 편의점에서도 쉽게 살 수 있어요.
들어가는 재료에 따라 맛이 달라서 여러 종류의 김밥을 골라 먹는 재미가 있어요. 여러분은 어떤 김밥을 좋아하세요?
韓文朗讀
VOCABULARY
單字整理
쉽다
Adj.
容易
음식
N.
食物、料理
여러 가지
Det.
各種、多種
재료
N.
材料、食材
김
N.
海苔
넣다
V.
放入
길게
Adv.
長長地
말다
V.
捲、捲起
보통
Adv.
通常、一般
당근
N.
紅蘿蔔
시금치
N.
菠菜
달걀
N.
雞蛋
단무지
N.
醃黃蘿蔔
어묵
N.
魚板
다양하다
Adj.
多樣、多種多樣
소풍
N.
郊遊、遠足
편하다
Adj.
方便、舒適
종류
N.
種類
고르다
V.
挑選、選擇
재미
N.
樂趣
GRAMMAR
文法整理
① N(이)나｜～或～
用來列舉可以選擇的人、事物或情況。 名詞有尾音時使用「이나」，沒有尾音時使用「나」。
햄이나 어묵을 넣어요.
會放入火腿或魚板。
② V-기도 하다｜也會～、有時也～
表示除了前面提到的情況之外， 也存在另一種動作或情況。
햄이나 어묵을 넣기도 해요.
有時也會放入火腿或魚板。
③ N에 따라｜依照～、根據～
表示後面的情況會隨著前面的條件或基準而有所不同。
들어가는 재료에 따라 맛이 달라요.
味道會依照放入的食材而不同。
QUESTIONS
閱讀理解
- 김밥에는 보통 어떤 재료가 들어가요?
- 사람들은 언제 김밥을 자주 먹어요?
- 김밥은 어디에서 쉽게 살 수 있어요?
查看閱讀理解答案
- 당근, 시금치, 달걀, 단무지 같은 재료가 들어가요.
- 소풍이나 여행을 갈 때 자주 먹어요.
- 김밥 가게뿐만 아니라 편의점에서도 쉽게 살 수 있어요.
TRANSLATION
全文翻譯
查看全文中文翻譯
紫菜飯捲是在韓國很容易吃到的食物。 把飯和各種食材放在海苔上，再長長地捲起來製作。
紫菜飯捲裡通常會放紅蘿蔔、菠菜、雞蛋、醃黃蘿蔔等食材。 有時也會加入火腿或魚板。 現在也有很多加入鮪魚、起司等各種不同食材的紫菜飯捲。
紫菜飯捲吃起來很方便，所以去郊遊或旅行時經常會吃。 不只紫菜飯捲店，在便利商店也很容易買到。
依照放入的食材不同，味道也會不一樣， 因此挑選各種不同種類的紫菜飯捲來吃也是一種樂趣。 大家喜歡哪一種紫菜飯捲呢？
SOURCE
本文參考韓食振興院公開的韓國飲食文化相關資訊，
並重新改寫為適合初級韓文學習者的閱讀內容，
非原文全文轉載。
資料來源： 한식진흥원（韓食振興院）
資料來源： 한식진흥원（韓食振興院）