中級AI로 1등? 세무사 시험 부정행위 사건
用AI考第一名?稅務士考試作弊事件
📖 韓文原文
點擊韓文單字或文法,即可查看中文解釋
최근 한국에서 시험 부정행위 사건이 큰 화제가 되었다. 올해 세무사 시험에서 1등을 한 수험생이 AI를 이용해 부정행위를 했다고 스스로 밝힌 것이다.
이 수험생은 1차 시험에서 400점 만점에 397.5점을 받았다. 특히 수험생들의 평균 점수가 30점 정도였던 어려운 과목에서 혼자 100점을 받아 많은 사람들이 의심했다. 처음에 그는 부정행위를 하지 않았다고 했지만, 결국 사실을 인정하고 경찰에 자수했다.
그가 밝힌 방법은 이렇다. 아주 작은 카메라로 시험 문제를 찍어서 AI에게 보내고, 스마트폰으로 답을 확인했다는 것이다. 시험을 관리하는 기관은 국민들에게 사과하고, 이 수험생의 합격을 취소하기로 했다.
이 사건이 알려지자 수능을 앞둔 수험생과 학부모들의 걱정도 커졌다. 요즘은 카메라와 AI가 들어 있는 스마트 안경도 있기 때문이다. 그래서 교육부는 수능 시험장마다 스마트 안경을 확인하는 사람을 한 명씩 두기로 했다. 스마트 안경을 쓰고 시험을 보면 그 시험은 무효가 되고, 다음 해에도 수능을 볼 수 없다.
AI는 우리 생활을 편리하게 만들어 주지만, 이렇게 나쁘게 사용될 수도 있다. 기술이 발전할수록 공정한 시험을 위한 새로운 방법도 필요할 것이다.
🎧 韓文朗讀
📝 重點單字
詞源:漢字詞外來語— 固有詞(不標示)
| 韓文 | 詞性 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 부정행위 | n. | 作弊、不正當行為不正行爲 |
| 화제 | n. | 話題話題 |
| 수험생 | n. | 考生受驗生 |
| 밝히다[발키다] | v. | 表明、公開 |
| 만점[만쩜] | n. | 滿分滿點 |
| 평균 | n. | 平均平均 |
| 과목 | n. | 科目科目 |
| 의심하다 | v. | 懷疑疑心 |
| 인정하다 | v. | 承認認定 |
| 자수하다 | v. | 自首自首 |
| 기관 | n. | 機構、機關機關 |
| 취소하다 | v. | 取消取消 |
| 학부모[학뿌모] | n. | 學生家長學父母 |
| 무효 | n. | 無效無效 |
| 공정하다 | adj. | 公平、公正公正 |
依序朗讀全部單字,也可以點選表格中的單字單獨聆聽
📚 核心文法
01|A/V-(으)ㄴ/는 것이다
用來說明前面情況的原因或真相,「原來是……、也就是說……」。
動詞過去用 -(으)ㄴ 것이다,現在用 -는 것이다;引用時常用 -다는 것이다。
02|V-자
前一個動作一發生,後面的事情就接著發生,「一……就……」。
動詞語幹直接加 -자;多用在書面語,後面不能接命令句或勸誘句。
03|A/V-(으)ㄹ수록
表示前面的程度越增加,後面的結果也跟著改變,「越……越……」。
語幹沒有收尾音或 ㄹ 收尾用 -ㄹ수록,有收尾音用 -을수록;常說 -(으)면 -(으)ㄹ수록。
❓ 閱讀理解
根據文章內容選出最適當的答案
01. 이 수험생은 1차 시험에서 몇 점을 받았나요?
02. 사람들이 이 수험생을 의심한 이유는 무엇인가요?
03. 이 수험생이 밝힌 부정행위 방법은 무엇인가요?
04. 이 글의 내용과 같은 것은 무엇인가요?
📖 全文中文翻譯 ⌄
最近在韓國,一起考試作弊事件成了熱門話題。原來是今年稅務士考試考第一名的考生,自己坦承用AI作弊。
這名考生在第一次考試中,以滿分400分拿到了397.5分。尤其在一個考生平均只有30分左右的困難科目裡,只有他一個人拿了100分,讓很多人起了疑心。他一開始說自己沒有作弊,最後還是承認了事實,向警方自首。
他說的方法是這樣的:用非常小的相機拍下考題傳給AI,再用智慧型手機確認答案。負責管理考試的機構向國民道歉,並決定取消這名考生的及格資格。
這件事一傳開,即將參加大學入學考試(수능)的考生和家長們也更擔心了。因為現在也有內建相機和AI的智慧眼鏡。所以教育部決定在每個수능考場各安排一名檢查智慧眼鏡的人員。如果戴著智慧眼鏡考試,那場考試就會無效,第二年也不能參加수능。
AI讓我們的生活變得方便,但也可能像這樣被拿來做壞事。技術越發達,可能就越需要新的方法來維持考試的公平。
💡 生活小知識
韓國「AI 作弊」小知識
세무사 시험:稅務士考試由韓國產業人力公團負責辦理,分為選擇題的一次考試和申論題的二次考試,平常不及格的比例很高,是出了名難考的國家考試。
AI 眼鏡:「스마트 안경」外型和一般眼鏡差不多,卻裝有相機、麥克風,可以連上生成式AI。2026年韓國的多益、大學論述考試和國家技術資格考試都陸續抓到有人戴著考試。
수능의 對策:수능本來就禁止攜帶電子產品,今年教育部更把智慧眼鏡明確列入禁止物品,每個考場加派一名專門人員;只是帶在身上,那場考試也會被判無效。
怎麼處罰:在國家考試作弊,除了成績無效、取消及格、限制之後幾年不能報考,還可能因為「업무방해죄」(妨礙業務罪)等被追究刑事責任。