全部文法相似文法辨析
1B相似文法辨析句尾語氣

–(으)세요 vs –(으)ㅂ시다

「請你做」和「我們一起做」

01

意思差異

怎麼選?

叫對方做(自己不做)→–(으)세요約大家一起做(自己也做)→–(으)ㅂ시다約長輩一起做→–(으)ㄹ까요?

–(으)세요

禮貌地請對方做某件事說話的人自己不做對長輩也可以用

例여기 앉으세요.請坐這裡。
例천천히 말해 주세요.請說慢一點。
–(으)ㅂ시다

約大家一起做說話的人自己也一起做對長輩不禮貌(要用 –(으)ㄹ까요?)

例같이 점심 먹읍시다.一起吃午餐吧。
例자, 출발합시다.好,出發吧。
02

比較表

–(으)세요–(으)ㅂ시다
誰做對方大家一起(包括自己)
對長輩可以不禮貌
例가세요(請你去)갑시다(我們去吧)
03

例句對照

–(으)세요
손님, 이쪽으로 오세요.
客人,請往這邊走。

–(으)세요 用在請對方做,說話的人自己不做。

–(으)ㅂ시다
배고파요. 우리 밥 먹읍시다.
肚子餓了,我們吃飯吧。

–(으)ㅂ시다 用在自己也要一起做。

04

常見錯誤

✕(對老師)선생님, 같이 갑시다.
○선생님, 같이 가실까요?
–(으)ㅂ시다 對長輩不禮貌,用 –(으)ㄹ까요?。
✕(自己也要去)우리 같이 가세요.
○우리 같이 갑시다.
自己也一起去,用 –(으)ㅂ시다;–(으)세요 是叫對方去。
05

文法練習

選選看
選出正確或比較自然的說法。
1. (醫生對病人)약을 하루에 세 번 __.
(醫生對病人)藥一天吃三次。
2. (對同事)벌써 12시예요. 점심 먹으러 __.
(對同事)已經12點了,去吃午餐吧。
3. (對客人)안으로 __.
(對客人)請進。
4. 우리 같이 노래 __.
我們一起唱歌吧。
5. (對奶奶)할머니, 같이 사진 __?
(對奶奶)奶奶,要一起拍照嗎?
06

各文法的詳細說明

喜歡這樣的整理嗎?

韓語文法典裡,初級到高級全部 575 個文法都是這個格式:解說、例句、情境對話、練習題。

・一次買斷,永久使用
・早鳥價 NT$750(原價 NT$990),2/10 截止
看看文法典 →
返回頂端