全部文法相似文法辨析
5B相似文法辨析程度、名詞化

–(으)ㄹ 정도로 vs –(으)ㄹ 만큼

「到……的程度」的兩種說法

01

意思差異

怎麼選?

誇張地形容程度→–(으)ㄹ 정도로說份量相當、或「像 N 一樣」→만큼

–(으)ㄹ 정도로

強調程度、常帶誇張也可以說 –(으)ㄹ 정도이다

例눈물이 날 정도로 매워요.辣到快流眼淚了。
만큼

程度、份量相當N만큼 是「像 N 一樣」表示程度時、大部分可以和 –(으)ㄹ 정도로 互換–(으)ㄴ/는 만큼 還有「既然……所以……」的意思

份量먹을 만큼 드세요.請吃您吃得下的量。
N만큼동생도 형만큼 키가 커요.弟弟也跟哥哥一樣高。
既然열심히 준비한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.準備得這麼認真,一定會有好結果的。
02

比較表

–(으)ㄹ 정도로–(으)ㄹ 만큼
表示程度○○
誇張形容○ 很常見○
份量相當△○ 먹을 만큼 가져가세요
接名詞N 정도N만큼
03

例句對照

–(으)ㄹ 정도로
배가 아플 정도로 웃었어요.
笑到肚子都痛了。

–(으)ㄹ 정도로 用來誇張地形容笑的程度(笑到肚子痛)。換成 –(으)ㄹ 만큼(아플 만큼)也可以。

–(으)ㄹ 만큼
먹을 만큼만 가져가세요.
請只拿你吃得完的量。

–(으)ㄹ 만큼 用來說份量(拿吃得完的量)。

04

常見錯誤

✕형만큼 정도로 키가 커요.
○형만큼 키가 커요.
名詞的比較用 N만큼,不要和 정도로 疊用。
✕필요할 정도로만 가져가세요.
○필요한 만큼만 가져가세요.
「需要多少拿多少」的份量,用 만큼。
05

文法練習

選選看
選出正確或比較自然的說法。
1. 눈물이 __ 감동적인 영화였어요.
感動到流淚的電影。
2. 저도 언니__ 노래를 잘하고 싶어요.
我也想像姊姊一樣會唱歌。
3. 배가 터질 __ 많이 먹었어요.
吃到肚子都快撐破了。
4. 필요한 __ 가져가세요.
需要多少就拿多少吧。
5. 동생도 형__ 키가 커요.
弟弟也跟哥哥一樣高。
06

各文法的詳細說明

喜歡這樣的整理嗎?

韓語文法典裡,初級到高級全部 575 個文法都是這個格式:解說、例句、情境對話、練習題。

・一次買斷,永久使用
・早鳥價 NT$750(原價 NT$990),2/10 截止
看看文法典 →
返回頂端