全部文法相似文法辨析
4A相似文法辨析好像、猜測

–는 듯하다 vs –는 것 같다

意思都是好像,–는 듯하다 是書面語

01

意思差異

怎麼選?

日常對話→–는 것 같다文章、新聞、小說→–는 듯하다

–는 것 같다

表示推測「好像……」口語、書面都常用也常用來委婉表達自己的意見

例밖에 비가 오는 것 같아요.外面好像在下雨。
例이 옷은 좀 작은 것 같아요.這件衣服好像有點小。
–는 듯하다

意思和 –는 것 같다 差不多比較書面、文學多用在文章、新聞、小說

例문을 두드려도 대답이 없는 걸 보니 친구가 깊이 자는 듯하다.敲門也沒回應,朋友似乎睡得很沉。
例그 가수의 인기가 대단한 듯합니다.那位歌手似乎相當受歡迎。
02

比較表

–는 것 같다–는 듯하다
意思好像……似乎……
語感口語、書面都可以書面、文學
常見的地方日常對話新聞、報導、小說
時態–(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다–(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯하다
03

例句對照

–는 것 같다
민수 씨가 오늘 좀 피곤한 것 같아요.
民秀今天好像有點累。

日常對話,用 –는 것 같다 很自然。

–는 듯하다
그는 오늘 몹시 피곤한 듯했다.
他今天似乎非常疲倦。

小說般的敘述,用 –는 듯하다。

04

常見錯誤

✕(跟朋友說話)야, 너 오늘 기분 좋은 듯하다!
○야, 너 오늘 기분 좋은 것 같다!
跟朋友聊天用 –는 듯하다 太生硬,用 –는 것 같다。
✕(推測明天)내일 비가 오는 듯하다.
○내일 비가 올 듯하다.
推測未來的事,要用 –(으)ㄹ 듯하다。
05

文法練習

選選看
選出正確或比較自然的說法
1. 가: 민지 씨 어디 갔어요? 나: 화장실에 __.
她好像去廁所了。
2. (小說)그녀는 무언가를 __.
她似乎在煩惱著什麼。
3. 내일은 비가 __.
明天似乎會下雨。
4. 엄마, 저 감기에 __.
媽,我好像感冒了。
5. (新聞)이번 사고로 피해가 클 __.
這次事故的損失似乎會很大。
06

各文法的詳細說明

喜歡這樣的整理嗎?

韓語文法典裡,初級到高級全部 575 個文法都是這個格式:解說、例句、情境對話、練習題。

・一次買斷,永久使用
・早鳥價 NT$750(原價 NT$990),2/10 截止
看看文法典 →
返回頂端