全部文法相似文法辨析
3A相似文法辨析句尾語氣

–고요 vs –거든요

「而且還有」和「因為」

01

意思差異

怎麼選?

說完一句話,再補充一件事「而且……」→–고요說完一句話,再補上理由「因為……」→–거든요

–고요

在前一句後面追加資訊意思像「而且、還有」常和 도 一起用

追加이 카페는 커피가 맛있어요. 분위기도 좋고요.這家咖啡廳咖啡好喝,氣氛也很好。
追加어제 영화 봤어요. 쇼핑도 했고요.昨天看了電影,也逛了街。
–거든요

在前一句後面補上理由意思像「因為……嘛」說的是對方不知道的事

理由이 카페에 자주 와요. 커피가 맛있거든요.我常來這家咖啡廳,因為咖啡好喝。
理由오늘은 피곤해요. 어제 늦게 잤거든요.今天很累,因為昨天很晚睡。
02

比較表

–고요–거든요
意思而且、還有因為
和前一句的關係並列、追加說明原因
過去–았/었고요–았/었거든요
例싸고요싸거든요
03

例句對照

–고요
그 동네는 조용해요. 공원도 많고요.
那個社區很安靜,公園也很多。

再追加一個優點,用 –고요。

–거든요
그 동네로 이사하고 싶어요. 공원이 많거든요.
我想搬到那個社區,因為公園很多。

說明想搬的理由,用 –거든요。

04

常見錯誤

✕이 옷 살래요. 너무 예쁘고요.
○이 옷 살래요. 너무 예쁘거든요.
「很漂亮」是想買的理由,不是追加資訊,用 –거든요。
✕우리 언니는 키가 커요. 얼굴도 예쁘거든요.
○우리 언니는 키가 커요. 얼굴도 예쁘고요.
「臉也漂亮」是再補充一個特點,不是理由,用 –고요。
05

文法練習

選選看
選出正確或比較自然的說法。
1. 이 식당은 싸요. 양도 __.
這家餐廳便宜,份量也多。
2. 오늘은 일찍 퇴근해요. 저녁에 약속이 __.
今天早點下班,因為晚上有約。
3. 어제 숙제를 했어요. 청소도 __.
昨天寫了作業,也打掃了。
4. 왜 그렇게 웃어요? — 이 영상이 너무 __.
你怎麼笑成那樣?—因為這個影片太好笑了。
5. 그 사람은 친절해요. 일도 잘하__.
那個人很親切,工作也做得很好。
06

各文法的詳細說明

喜歡這樣的整理嗎?

韓語文法典裡,初級到高級全部 575 個文法都是這個格式:解說、例句、情境對話、練習題。

・一次買斷,永久使用
・早鳥價 NT$750(原價 NT$990),2/10 截止
看看文法典 →
返回頂端