全部文法相似文法辨析
3A相似文法辨析打算、目的

–(으)ㄹ까 하다 vs –(으)ㄹ까 말까 하다

正在考慮要不要做,和還在猶豫做不做

01

意思差異

怎麼選?

有點想做,但還沒確定→–(으)ㄹ까 하다做或不做,很猶豫→–(으)ㄹ까 말까 하다

–(으)ㄹ까 하다

「我在想要不要……」,偏向想做還沒正式決定,語氣輕

想做주말에 영화나 볼까 해요.週末在想要不要看個電影。
想做머리를 자를까 해요.在想要不要剪頭髮。
–(으)ㄹ까 말까 하다

做還是不做,兩邊猶豫常用 –(으)ㄹ까 말까 고민하다

猶豫이 옷을 살까 말까 해요.在猶豫要不要買這件衣服。
猶豫말을 할까 말까 고민했어요.猶豫了要不要說。
02

比較表

–(으)ㄹ까 하다–(으)ㄹ까 말까 하다
心情偏向想做做或不做,很猶豫
常搭配–(으)ㄹ까 해요–(으)ㄹ까 말까 고민하다
例갈까 해요갈까 말까 해요
03

例句對照

–(으)ㄹ까 하다
오늘 저녁에는 삼겹살을 먹을까 해요.
今天晚上在想要不要吃五花肉。

有點想做,還沒確定,用 –(으)ㄹ까 하다。

–(으)ㄹ까 말까 하다
회사를 그만둘까 말까 고민 중이에요.
正在猶豫要不要辭職。

兩邊都在考慮,用 –(으)ㄹ까 말까。

04

常見錯誤

✕친구가 내일 올까 해요.
○친구가 내일 온대요./저는 내일 갈까 해요.
–(으)ㄹ까 하다 只用來說自己的想法,主語是第一人稱。
05

文法練習

選選看
選出正確或比較自然的說法。
1. 이번 휴가에는 제주도에나 갈__ 해요.
這次休假有點想去濟州島走走。
2. 비싸서 살__ 고민돼요.
太貴了,猶豫要不要買。
3. 오늘은 피곤해서 일찍 __ 해요.
今天很累,有點想早點睡。
4. 파티에 갈__ 하다가 결국 안 갔어요.
猶豫要不要去派對,最後沒去。
5. 다음 달부터 요가를 __ 해요.
下個月開始,有點想去學瑜伽。
06

各文法的詳細說明

喜歡這樣的整理嗎?

韓語文法典裡,初級到高級全部 575 個文法都是這個格式:解說、例句、情境對話、練習題。

・一次買斷,永久使用
・早鳥價 NT$750(原價 NT$990),2/10 截止
看看文法典 →
返回頂端